L’Irlande, que j’affectionne et connais bien, a longtemps été le dénominateur commun de nombre de mes traductions, aux Presses de la Cité notamment, ou encore aux éditions Belfond. La regrettée Maeve Binchy, Deirdre Madden, Penny Perrick ou encore Deirdre Purcell : ces romancières irlandaises sont, chacune à leur manière, de grands écrivains de la condition féminine, amoureuses de leur pays fascinant.

Quelques-unes de mes traductions « irlandaises » :

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

Photo : Wikipédia (Kglavin )